how to say '舔狗' in english

网校学员与谁共**在学习《英语零基础直达PETS三级/公共英语三级【双11专享班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

小屿Ivy

同学你好,该知识点来自沪江网校《英语零基础直达PETS三级/公共英语三级【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

爱情中的“舔狗”一族大概是被爱冲昏了头,忘记了爱自己。我们可以用这几个词来表达这些人。

①back-up:

原义指“备份”,引申为感情上的“备胎”。

②second line:

字面含义是“第二排”,代指“备胎”

③contingency:

原义指“可能发生也可能不发生的事情”,比如 a contingency plan(备用方案)、a contingency fund(备用金)的说法,也可代指“到最后一无所有”的“舔狗”。

④just-in-case:

just in case表示“以防万一”,a just-in-case把它活用成一个名词,表示“一个以防万一的人”,就是“备胎”。

⑤B-plan:

即“B计划”。A计划是优先的,不行了再用B计划,也就是“备胎”的意思。

如果你将“舔狗”看成那些溜须拍马、阿谀奉承的人,那你就可以用下面这些英文表达。

①lickspittle:

lick是“舔”的意思,spittle是“唾沫,口水”的意思,合起来代指“奉承者,献媚者”,比喻拍马屁,谄媚。也就是我们所说的“舔狗”。

②flatterer:

flatter的意思是“过分夸奖,奉承”,加上er代指“奉承者”

例句:

Be no flatterer,don't settle for less

不要当舔狗,不要委屈求全。

③ass-kisser

另外,我们也可以用ass-kisser来表示。

最开始大家对“ass-kisser”的解释是“马屁精”,“舔狗”一词和这个词的意思也相当匹配。

例句:

Don't up your nose, you're just a ass-kisser.

别太瞧不起人!你也只不过是一个马屁精。

期待助助的回答能帮到同学~祝学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《英语零基础直达PETS三级/公共英语三级【双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

english的音标是什么

english的音标是什么   英语发音音标是英语学习中必不可少的一部分,它帮助我们了解每个字母和音标的发音方式。今天我们就来一起看...

雅思、托福、BEC、托业,哪个证书找工作最好用?

算进日韩企业的话,建议考个托业。或你要申请的职位标明需要托业成绩,你可以报考一下托业。 高效备考BEC商务英语, 最快的方法就是→ ...

托业考试是什么?在中国知名度高吗?

使用英语交流的人们而指定的英语能力测评考试,由美国教育考试服务中心设计。所以托业考试区别于那些侧重考察学术能力的考试。 注:以上数据...

德国养狗男子重病惨死,原因竟只是被狗舔过

狗舔

10天搞定外企口语,随到随学,还不花钱?

你是否遇到过这样的尴尬时刻? ✅ 会议上,听得懂,却不知如何流畅表达? ✅ 电话会议中,紧张到只能支支吾吾? ✅ 老外同事问你一句“...

专八通关秘籍!考试流程+答题技巧全揭秘,掌握这些至少多拿5分!

1-10题)。 📌 改错答题技巧: ✅ 重点检查主谓一致、时态、搭配、固定短语、句子结构 ✅ 看到长难句,先拆主干,找主谓宾 ✅ ...