第三题：今度は私が奢ります。是怎么分辨这次还是下次的呢？
网校学员张橙子**在学习《中级日语会话【外教随到随学班】 》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《中级日语会话【外教随到随学班】 》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这里是翻译为“下次”。
怎么分辨这次还是下次是需要是结合上下文的。
比方说前面如果是对方说了，这次就我来付钱吧，那你推辞不过，可以说“今度は私が奢ります”，也就是“下次我来请客”。
一般来说“这次我来请客”的说法比较少，一般是“今日は私が奢ります”。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《中级日语会话【外教随到随学班】 》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
与人初次见面用日语怎么聊天
红色号等等。 気候 | 天气 「今日はいいお天気(てんき)ですね」 「今日は寒(さむ)いですね」 说有关天气的话题是最不容易翻车的。...
日语中关于いただきます的含义
真的等同于“表示感谢”吗? 「いただきます」 意义 据说「いただきます」表达了对食材(肉类、蔬菜等)生命的崇敬和对参与食品生产(农民...
初次见面请多多指教用日语怎么说
理解和运用这一表达。 一、“初次见面请多多指教”的日语表达 在日语中，表达“初次见面请多多指教”可以使用以下常见表达方式： はじ...
日语中怎么表达“我不喜欢你”的意思
给点尊重的 いや、君のことが嫌いです。 不行，我讨厌你。 私はあなたのことが好きではない。 我不喜欢你。 無理です。 不可能。 だめ...
日语中舒服怎么说呢
好啊。） “この部屋は心地よい雰囲気で、とても快適です。”（这个房间氛围很舒适，感觉很愉快。） 五、结论 综上所述，日语中表达“舒服...
日语初次见面对话
等了 28.わかりました(分かりました)/明白了,知道了 29.しっています(知っています)/知道了 30.かしこまりました/ 知道...