同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【周年庆特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
1.They were roads for silk trading in ancient China. （这里主语是“丝绸之路”要用单数。）
修改：It is the trade route for silk in ancient China.
2. Also, Chinese silk, tea and porcelain were introduced to the world through the road. （Chinese起修饰名词作用，表示名词属性，不强调所有关系，这里应该用China's。“茶叶”是tealeaves。同时，were introduced to the world和前面的重复了，可以参考译文倒装的表达方式。）
修改：and so did China’s silk, tealeaves and porcelains.
其他基本没问题。希望对同学有帮助，学习进步~