表示公共交通的transports en commun和transport en commun有区别吗?

网校学员Sel**在学习《沪江法语全能【3年随心畅学老学员专享班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

嘿summer露露

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语全能【3年随心畅学老学员专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
这里主要看【面倒 邪魔】的区别
面倒【めんどう】名・形容动词/ナ形容词

1. 照顾,照料。(人の世話をすることを表す)。
遺族の面倒を見る。 照料遗属。
彼は面倒みがよい。 他长于照料。

2. 麻烦,费事,棘手。(手数がかかること。物事をするのが煩わしいこと)。
事件が面倒になってきた。 事情麻烦起来了。
大変ご面倒をおかけします。 给您添很大麻烦。

邪魔  名・他动词・サ变/三类

1. 妨碍,阻碍,障碍,干扰,搅扰,打搅,累赘。(妨げる。障害。よけいなものになること)。
お邪魔しました。 打搅您了。
連れ子が彼女の再婚の邪魔になった。 前夫之子成了她再婚的累赘。

2. 访问,拜访,添麻烦。(他家を訪問すること)
今晩お邪魔してよろしいですか。 今天晚上想去拜访您,您方便吗?
そのうちお邪魔に上がります。 过几天我去拜访您。

【無理】强调的是不讲理、没有道理,勉强,硬要。。。
例如:無理な要求。 无理要求。
そんなに無理をすることはない。 用不着那么勉强

这题的意思给别人带来阻碍、干扰,所以选邪魔

以上,希望可以帮助到同学呢。
如继续有疑问,可以到追问区回复哦。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语全能【3年随心畅学老学员专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多法语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情