ごちそうします 和わたしの奢る有什么区别
网校学员wuy**在学习《新版沪江日语口语J1-J7【1V1班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J1-J7【1V1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！ごちそうします 是表达“我请客”的意思，是很常用的说法。
然后没有 わたしの奢る 这种奇怪的说法哈，
可以使用动词 奢る，它也表达相同的意思，基本可以替换。
比如：わたしがごちそうします。私がおごります。都可以。
不过两者语气略有差别。
【おごる】这个请客比较随意，一般强调我（花钱）请你。强调钱是由我这一方面出的。可以是请人吃点零食，打打高尔夫，吃份寿司，喝杯酒，吃个午饭，请喝茶等这样随意的场合。
而【ごちそうする】则偏向于指用美味佳肴来款待某人，有设宴款待某人的意思了。偏向于“款待，宴请”的意思。也许在家，也许在哪个酒家，主要偏向于强调热情招待客人这一方面。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J1-J7【1V1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别？
来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次...
日语中平假名和片假名有什么区别
我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词，人名、地名和专业术语，或者是表示着重强调等。外来语简和片假...
日文中「あと」「のち」和「うしろ」的用法辨析
能用“うしろ” 。 如： △のちのためにたくわをする 为将来做储备。 △くもりのち晴れ 阴转晴。 △公益を先にし 、私利をのちにする...
日语的平假名和片假名有什么区别
和片假名有不但给日本的本土文化带来了冲击，也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉...
都有生活之意的「暮らす」和「生活する」有什么区别
以是“马”。 「生活する」用在关于经济活动、衣食住等习惯、手段等日常生活的具体方面。 「暮らす」则不仅限于此，而是包含“生活方式”等...
日语的主题和主语有什么区别
以是主语，亦可以是宾语、状语、补语。*详见例句 2：主语是句法的概念，为句子的主要成分。它和宾语，定语，状语，补语，对象语等其他成分...