几个“から”怎么翻译呢？
网校学员uzp**在学习《新版标日初级上册【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
sxmmxw0612
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日初级上册【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好名古屋からは急行電車で行きました。
東京から伊勢まで4時間かかりました。
这里的两个から是表示时间和空间的起点。比如：
授業は8時から始まります。
北京から上海まで飛行機で行きます。
句意：
从名古屋坐快速电车去的。
从东京到伊势花了四个小时。
===============================
お参りをしてから、近くのお店でお茶を飲みました。
町を見物してから、ホテルへ向かいました。
すき焼きは肉を焼いてから、調味料を入れました。
~てから，前接动词て形，表示动作的前后顺序。……之后。
比如：
朝ご飯を食べてから、出かけます。吃了早饭后出门。
コーヒーを飲んでから、働きます。喝了咖啡之后工作。
句意：
参拜完之后，就去附近的店里喝了茶。
逛完街之后，就去宾馆了。
日式牛肉火锅是把肉烤了之后，再放调味料。
有问题请点击追问，祝学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版标日初级上册【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语有几个等级考试
么纸上的新闻等的高度水平。 2. N2级考试 日本语能力相当于可以顺利地进行旅游、生活和工作。 3. N3级考试 日本语能力相当于可...
日语翻译的几个技巧
翻译的几个于是两种语言的转换，在翻译过程中，不能强求完全与原文一模一样，一味强求翻译的一致性很容易导致翻之后的结果语序烦乱，在面对这...
日语翻译学习的几个方法
翻译技巧有：原文翻译、反释、加译、减译等，日语和中文之间存在着一定的差异，所以在翻译时，要将限定性定语移到前面，在译常有专业日语翻译...
日语n3备考需要注意的几个误区
理想，这是不行的。如“甘(あま)い”，大部人学日语的人都知道它的意思是甜的，但是除此之外还有甜蜜的;宽松、好说话;天真的等意思。如“...
关于假设的几个表达怎么区分
来啊。” 三、「もしも」 「もしも」也是作为一个副词使用，是比「もし」语气更强烈的用语。往往用于实现的可能性较小的假设句，略带贬义，...
高中生去日本留学经历几个阶段呢
文化环境，与当地的同学建立联系，积极参加各种活动和交流，提高自己的综合素质和能力。 二、申请日本留学的途径 1.先读语言学校参加留学...