听不出,老师说:做了很多“分子”的工作?“分子”???

网校学员uje**在学习《大学水平直达CATTI笔译三级丨随到随学班》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译三级丨随到随学班》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【~はおろか】,不要说……,就连…也…。意为不用说前项,连后项也同样。多用于否定的表达方式一起使用。前项程度轻,用于强调后项。
例:
海外旅行はおろか国内旅行さえ、ほとんどいったことがない。/不要说出国旅行,就连国内旅行也几乎没去过。

【~はともかく】
表示将某一问题暂且放下,优先考虑后面的事物,也常用“~はともかくとして”的形式,相当于汉语的“……暂且不论”等。
比如:
費用の問題はともかく、旅行の目的地を決めるほうが先です。/费用问题先不谈,首先要确定旅行的目的地。
ほかの人はともかく、君にだけ僕の気持ちをわかってもらいたい。/别人暂且不论,我只求你理解我的心情。

【~はさておき】
表示不去考虑前项问题,相当于汉语的“不谈……;不去说……”等。
比如:
責任が誰にあるのかはさておき、今は今後の対策を考えるべきだ。/不用追究是谁的责任,现在要考虑今后怎么办。
冗談はさておき、本題に入ろう。/别开玩笑了,进入正题吧。

【~はさておき】与【~はともかく】意思大体相近,但【~はさておき】重点强调前项可不列入考虑范围之内,而【~はともかく】则更强调有比较前后事项的心情。

【どころか】用法差别稍微有点大:
<接续>
名词、形容动词+(な)+どころか
形容词、动词+どころか
<意味>
接在体言,幅词,活用词连体形,及形容动词词干后面。类似的用法有一级[~はおろか」。
(1)前项程度高于后项,一般以否定结尾,表示更进一步否定后者,相当于别说……连……也(不)……。
  君には千円どころか、百円も貸せない。/别说一千元,连一百元也不能借给你。
  向上心が欠けている人は一流大学を目指すどころか、大学と言う言葉を口にする資格すら疑わしいのではないか。/缺乏上进心的人,别说是立志考一流大学,就连开口道大学的资格都没有。
  忙しくて、休みを取るどころか食事をする時間もない。/忙的别说休息,就连吃饭时间也没有。

(2)前后是完全相反的两项,表示根本不是……而是……。
  この酒弱いどころか、かなり強いですね。/这酒非但不弱,还很烈性呢。
  静かどころか、騒がしいところだ。/根本不安静,而是个很嘈杂的地方。
  私は彼女にいろいろ親切にしたつもりなんですが、感謝されるどころか、恨まれました。/我原本想对她好一些,谁料想不仅没得到感谢,反而被她记恨了。

(3)后项程度高于前项,表示不仅……而且……。
  日本どころか、ヨーロッパへまで行ったことがある。/不仅日本,连欧洲也去过。)

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI笔译三级丨随到随学班》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

分子物理的英文

physics,chemistry 自然科学(如物理学、化学) A fascinating portion of physics ...

分子用英语怎么说

称为极性分子。 The number of components of an antigen molecule to which a...

高分子的英文怎么说

、克进口设备以及国内自主研发的水晶玻璃饰品研磨机上的抛光盘()它是由高弹性和高强度的高分子材料与很锋利的抛光性能极佳的氧化铝、化铈等...

不法分子的英文怎么说

不法分子的英文: lawbreaker参考例句: The lawbreakers will never escape punishm...

知识分子的英文怎么说

sense of responsibility of saving their nation, and its spirit of...

2025雅思托福分数换算表出炉:雅思7分=托福91分!

加了托福也考了雅思,且50%的人先考的托福,还有50%先考的雅思 这些样本覆盖了主流的非英语母语人群,其中中文和印度语言占了一半以上...