同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约8月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
ところだった
差点...；险些...
V-るところだった、V-ていたところだった
◆もう少しで事故(じこ)になるところだった。ゆっくり走(はし)っていてよかった。
　差点酿成事故，还好(车）开得慢。
这里的意思是：如果被录音录下来了什么的差点就要酿成大问题了

をめぐる　“围绕……”、“就……”。
这里的意思是：围绕“妥善处理”的译文

だそうな就是だそう，是一种添加终助词带有「古語風」的表现，同样的还有～だそうね ～だそうよ

整句话的意思就是如果被录音带记录下来了之类的话就要酿成大问题了，但现在的官方做法是避开双方对说没说过各执一词这种无休止的争论，而是对围绕“妥善处理”这个词的译文产生的误解进行善意解释。

附上一些相关信息，同学可能会对这个文章有更深的理解，了解什么叫译文带来的误解
https://japan-indepth.jp/?p=35492

如果有疑问的话可以追问，祝学习顺利