请问翻译的时候是字字对应还是适当引申到最佳的翻译？隐身的话会不会被认为不准确？
网校学员tjl**在学习《2020考研公共课名师全程班【英语一】(屠皓民名师团队)》时提出了此疑惑，已有2人帮助了TA。
网校助教
paranoid1995123
同学你好，该知识点来自沪江网校《2020考研公共课名师全程班【英语一】(屠皓民名师团队)》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
一般不需要引申的 考研翻译只需要你把你对这一句的理解准确通顺的翻译出来 你过多的引申是可能 出问题的Be bound up with翻译息息相关 这里的成语也表示的是相关的含义 不是过度引申 没有改变原来的意思
Economic Strength是经济视力的意思 这里就得通顺一下理解了
网校学员
tjl**
版权申明：知识和讨论来自课程：《2020考研公共课名师全程班【英语一】(屠皓民名师团队)》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多翻译专业资格1-3级考试时间。各位准备得怎么样...
报名开始！2025年CATTI翻译资格考试报名流程操作指南>>>
转到“报名办理方式”的页面，考生需要选择报名办理方式： 1） 选择“采用告知承诺制方式”，则弹出以下提示： 在报名信息确认时会提示考...
大学英语四级考试翻译评分原则、标准及各分数档样卷
分时，第一步要做的是给译文划分档次，第二步才是根据详情，打出具体分数，大学英语四六级，无论翻译还是作文皆然。 今天分享的是全国大学英...
英语四级翻译会考哪些题型
作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。 (三)样卷翻译赏析 Directions: For this part, you ...
这届618太会宠！英语好课大促秒杀！学完100%返！还送京东卡！
底气 ✅托福/雅思提分课｜口语写作专项打磨，考官思路通通告诉你 ✅零基础直达大学四级｜词汇+听力+真题全包，稳住你的准毕业证 长按识...
英语四级考试翻译样卷
翻译评分样卷 编者按：通常，除了0分译文外，其他译国有可能超越美国成为世界上最大的快递市场。大多数包裹里装着网上订购的物品。中国给数...