老师请教一下语法问题
网校学员爱吃鱼**在学习《新版初级至高级【N4-N1签约名师学霸班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
叶子助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1签约名师学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好啊~1）
这种情况下属于一词多义，
一词多义有可能会触发歧义，但一般不会，这就是因为语境。
比如同学这里，一般使用「ように」的时候，只有解释成其中一种意思是通的，另一种不通，也因此会译成解释得通的那一种。
比如「日本で生活できるように、毎日日本語を勉強しています」，这一句理解成“好像”，说成“好像能在日本生活，每天学日语”就很不通。
同样，反过来的话也是一样的哈。
所以要根据语境来译啦。
2）
どこでどれだけ立ち止まってもいい
这里的「どれだけ」相当于「どんなに」，
它和前边的「どこで」并列构成两个提问，一个问「立ち止まる」的地点，一个问状态。
同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~
祝同学学习愉快啦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版初级至高级【N4-N1签约名师学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语礼貌用语与文化交流
事情正在进行时表示自己的打扰。例如，当我们需要在对方忙碌的时间请教问题时，可以说“お忙しいところ、お邪魔していますが……”（打扰了，...
“浅~一下”用日语怎么说？来，浅一下”用日语怎么说？来，浅试一下~
成了“稍微做一下，结果怎样无所谓，顺利就进行下去，不顺就放弃”，更多是一种对自己去开始一项新事物前的心理建设了。 所以到底是用“ちょ...
解释一下日语中条件句的结构和一下用法
得很愉快。） もし時間があれば、一緒に食事に行きませんか？（moshi jikan ga areba, issho ni shoku...
等一下用日语一下怎么说？
少々（しょうしょう）お待（ま）ちください ちょっと待（ま）ってください ちょっと待（ま）って 请稍等。 请等一下。 等等！ 造句： ...
盘点一下日本那些一下摇滚乐队
仅在日本国内享有极高的知名度和人气，还在海外巡回演出并吸引了大批国际粉丝。通过他们的影响，日本摇滚乐队为世界带一种充满激情和力量的音...
提高日语阅读的方法了解一下
看看接续词那部分，考试时一定要注意空缺部分的前句和后句以便做出正确的判断：空缺处是指代前边的内容还是后边的。 阅读 · 听力 只要单...