请教真题辑1test3 reading part one里面的一句话
网校学员Jes**在学习《BEC商务英语初、中、高级连读【签约 周年庆特惠班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
rockchristine00
同学你好，该知识点来自沪江网校《BEC商务英语初、中、高级连读【签约 周年庆特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，这句话意思为
这是一系列很漂亮的多媒体磁盘盒，可惜被盒子上这个不必要又花里胡哨的 数字显示屏会毁了。或者说
（美中不足的是盒子上带着这个不必要又花里胡哨的 数字显示屏）
spoil only by…直译表示 被……毁坏/破坏了，
这里句子可以理解为是 唯一美中不足，或者唯一有点点缺陷的是……
希望对你有帮助。
版权申明：知识和讨论来自课程：《BEC商务英语初、中、高级连读【签约 周年庆特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
英语一句话的几种译法你掌握了多少
报考英语四六级考试，大家都想取得好成绩吧。面对英语翻译提醒大家又是怎么做的呢?正确的方法+认真刷真题就是拿高分的不二法门。而利用真题...
有助于提升雅思写作水平的方法
须在句子与词语的正确上来实现。句子的多样化是反映英语水平的关键，也是在文章中获得良好结果的关键。如非谓词从句、定语从句、宾语从句等，...
雅思听力从5.5提高到7分的方法
理解文章的细节，深入地调查错误的原因，仔细地体验语言中的各种语言现象;泛听旨在帮助考生适应英语的节奏，熟悉发音，体验外国人的说话节奏...
快速提升商务英语水平的几个方法
从本质上讲，学习商务英语阅读和其他英语阅读没有什么区别，但选择材料时有一定的方向和目的。下面是小编给大家分享的商务英语学习方法，大家...
商务英语中关于订货付款方面的句子
到你方订单，并确认予以接受。 9.As the goods you ordered are still in stock, we w...
提高雅思写作水平的几个方法
须在句子与词语的正确上来实现。句子的多样化是反映英语水平的关键，也是在文章中获得良好结果的关键。如非谓词从句、定语从句、宾语从句等，...