明日の昼までに間に合わせてくれない？
网校学员Do_**在学习《新版2019年12月N2-N1【签约名师班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
sxmmxw0612
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N2-N1【签约名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好如果句尾是句号的话，同学这样翻译理解是可以的。
其实这个问句是在口语表达中省略了表示疑问的助词か。补充一下是：
明日の昼までに間に合わせてくれないか？
它的敬体表达是：
明日の昼までに間に合わせてくれませんか？
如果是在口语表达中，通过说话者的语气语调是比较容易判断理解的。因为疑问的话，句尾一般会上扬语调。
有问题请点击追问，祝学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年12月N2-N1【签约名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
“ません”和“ないです”，哪个是正确用法？
日本語教育では「ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいですか。[/en] [cn]在日
简明日语会话：わさびは入れないでください
20.わさびは入れないでください ▼地道日语口语学习从这里开始▼ 沪江网校学习顾问为你定制一份专属于自己语言水平的学习方案
AAA《愛してるのに、愛せない》MV
ぎてたあの場所は記憶のなか陽射しに揺れてる 判りたいのに 判らない もがきながら傷つけてた 伝えたい言葉 ねえ君の事を [wj]愛し...
日语用法辨析：「まえに」VS「までに」
日语之前的相关表达方式，大家有多少了解呢?同样表示“之前”，「まえに」跟「までに」是有差别的，不少人很容易混淆「まえに」跟「まで时间...
简明日语会话：大涌谷に行って、黒たまごが食べたいです
35.大涌谷に行って、黒たまごが食べたいです 地道日语口语学习>>从领取专属学习方案开始 免费口语课程：零基础到商务会话，突破“哑巴...
日语N3语法句型：～おわる/～かもしれません/～やすい～/にくい
１．～おわる 意思： 表示动作的终了、完了 接续： 动词连用形＋おわる 例句： 書き終わる。写完了。 ２．～かもしれません（或かもし...