Saurer Regen und Befall durch Insekten tragen u.s (vom) Baumsterben bei. 这句话的两个 vom, bei 怎么怎么理解

网校学员W12**在学习《新求精德语(A2-B2强化版)【随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

RACHQIN

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(A2-B2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
这句话的动词是beitragen;搭配是zu etwas beitragen表示做出贡献,但是在翻译的时候我们也可以根据语境来调整这个搭配的含义,可用于正面的事;也可用于报道负面的事。
比如:
Die Autoabgase tragen zur Umweltbelastung bei.
汽车废气加重了环境的污染。
同学提到的这句话是指酸雨和昆虫的侵扰导致了树木的死亡;助助认为这里的vom应该是zum才正确哦~
希望助助的回答有所帮助,祝学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(A2-B2强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多德语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情