迷子のお子さんをお預かりしています。お心当たりの方は…。什么意思

网校学员wha**在学习《新版2019年12月N2-N1【签约名师班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

小闲助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N2-N1【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
お是表示尊敬礼貌的。

「心当たり」可以表示能够想到的点,头绪等。
比如:その件なら心当たりがある」那件事的话,我稍微有点头绪~
比如在推理破案等场景经常会见到,就是问附近的或者是相关的人对这个案件有没有可以提供的线索,或者其他的点~

【方】念做【かた】。是对人的尊称。
比如,
この方。 这一位。
田中さんという方。 姓田中的人。
紹介状に書いてある方。 介绍信上写的那位。

「お心当たりの方」:有线索的人
整句话翻译成:有个走丢的孩子在这。有线索的人……
这里其实后面是有省略。省略了类似请告知我们跟取得我们联系,请过来领取你们的孩子之类的。

希望以上解答可以帮到同学,如果对助助在本题中的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′~`●)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年12月N2-N1【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

おかえり什么意思?

おかえり 在日语中「おかえり」是“欢迎回来”的意思。日语发音以及罗马音键盘输入都是“o ka e ri”。 「おかえり」的汉字可以写...

お願いします是什么意思?

お願いします 在日语中「お願いします」是“请多关照”,“拜托了”的意思。假名是「おねがいします」。 日语发音以及罗马音键盘输入是“o...

真子公主的宝宝1岁了,美国天价教育令小室圭头大?

を迎える日」は、その人にとって人生で初めて迎える誕生日だ。それだけに盛大に祝う文化は

中岛裕翔新木优子官宣结婚,粉丝:无法祝福

の中島裕翔(32)と女優の新木優子(32)が11日、結婚することを報告した。中島は

おつかれさま是什么意思?

おつかれさま 在日语中「おつかれさま」是“辛苦了”的意思。日语发音及罗马音是“o tsu ka re sa ma”。 「おつかれさま...

日语中的「みさき」是什么意思

容人的外表。例如,你可以用它来形容一个风景的壮丽,或者用它来夸奖一个人的容貌。日语中的「みさき」是一个具有丰富含义的词汇,它传达了美...