仕組み 和 組み立て 都有结构的意思 用法怎么区别
网校学员hwT**在学习《新版沪江日语口语J6-J9【1v1班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鳄鱼助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J6-J9【1v1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，各有侧重的用法。
しくみ【仕組み】它侧重表示机械的构造：
エンジンの仕組み/发动机的构造。
この装置の仕組みを説明してください/请说明一下这个装置的结构。
也可以表达某种事物的抽象结构：政治〔経済〕の仕組み/政治〔经济〕的结构。
組み立て 更侧重某种理论的结构的意思，比如：論理の組み立て。
或者表达原子结构：原子の組み立て。
文章的句法结构：文の組み立て方がおかしい/句子结构不自然．
如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J6-J9【1v1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
【日语外刊精读】仕組み債販売 銀行への信頼裏切った
一四半期は高まる一方だ。 据预测，今年东京都内的房地产价格将会下降。但是，与这种预测相反，第一季度的增长率却在不断提高。 词汇解析 ...
初级日语口语中すみません和ごめなさい的区别
管你在做什么，你都可以想象如何用日语说。如果真的喜欢，你会发现日语学习不仅仅是学习，而是你的习惯。语言就是拿来用的，让我们的生活中充...
ている 和ておる和てある之间的区别和用法
使用。「ている」 自动词，主要陈述眼前的情况。「ている」 他动词，表示动作正在进行。「てある」 他动词，主
日语ては和では的区别
此地依赖，肩上的担子可就重了。 2.天気がこう不順では、病人によくあるまい。 天气这么不正常，对病人是不够好的。 3.そんなに気を回...
日语中的咪西咪西是什么意思
意思
表示道歉意思的两个日语语句有何区别
みません」和有人认为跟英语中“excuse me”的用法相似。在请求别人做某事时，一般先说一句“すみません”引起对方的注意, 避免沟...