同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年春季日语中级口译【春季全程班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，欢迎提问O(∩_∩)O~

「とける」
侧重表示 抽象意义上的“解开、解决”，如「謎をとける」
「ほとける」
侧重表示 解开、松开，如「靴紐をほどける」，又或是“缓解”如「緊張がほどける」（此时是自动词）

具体可以参考它们在词典里的释义：

ほど・ける【▽解ける】

１ 結んだり、縫ったり、もつれたりしたものがとけて離れる。とける。「帯が―・ける」

『系着→松开了，两个东西是分离的。』后面可以用【結んでください】。

２ 気持ちが和らぐ。うちとける。「緊張が―・ける」



と・ける【解ける】
［動カ下一］［文］と・く［カ下二］

１ 結んであったものが、自然とはなれたりゆるんだりする。ほどける。「帯が―・ける」「靴ひもが―・ける」

【系着的两个带子松了】后面可以用【しっかりしめてください】。

２ 束縛から解放されて自由になる。命令や規制などが解除される。「停職が―・ける」「謹慎が―・ける」

最后祝同学学习愉快~  还有不懂的可以点追问按钮~(づ￣3￣)づ╭❤～