あたり  ずつ   につき  有啥区别吗

网校学员小螃蟹**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话4月班】》时提出了此疑惑,已有2人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话4月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

【ずつ】
前接数量词,部分副词表示“将同样数量分发给每个人”或“以每次基本相同的数量进行反复”的意思。表示均量等分、等时反复的意思。
例:
1日に3回ずつ服用する。/一天服用三次。
五人一組のチームを作ります。じゃ、みなさん、五人ずつに分かれてください。/成立5人一组的队,现在大伙每5个人分成一组。

也有如「少しずつ/わずかずつ」这样的用法,表示“一点点地…”
例:
病状は少しずつ回復に向かっている。/病在一点点地好转。
「ちりも積もれば山となる」だね。わずかずつでも積み立てた貯金が三十万円になったよ。/积少成多,一点一点存起来的钱已经有30万日元了。

【あたり】
表示“将某个完整的数量或事情平均分配后的结果”,常用“一人あたり” ,意思是“人均”。
比如:10日間で1万円もらったから、1日当たり千円になる。/十天领了一万日元,平均每天一千日元。

如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话4月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

N+につき
意思每…… 表示平均分配。
例:
アルバイト料は、昼は一時間につき800円ですが、深夜は1000円です。/打工的工资是白天每小时800日元,深夜每小时1000日元。
この幼稚園は子供10人につき一人の先生が配置されている。/这个幼儿园每10个小孩子配备一个老师。

除此之外,名词+につき 还可以表示
因…而…;由于…所以…;因为…所以…。
  雨天につき、試合は延期いたします。/因下雨比赛延期。
  教授の海外出張につき休講。/因教授去国外出差,所以停课。
  店内改装につき、しばらく休業いたします。/因店内重新装修,要停业一段时间。
注意:口气比较郑重的表达方式。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话4月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语表达辨析之「当たる」和「ぶつかる」

学习日语的时候大家要注意词汇词义辨析的问题,两个相似意思的不同表达究竟差异有

日语用法学习之につき

数字范围的体言后 ②表示平均分配 用例: ①この幼稚園は子供10人につき一人の先生が配置されている。 这家幼儿园,每十个孩子配备一名...

福原爱官宣再婚,并已怀孕!对象果然是他?

件事并不执着,觉得如果能以互相信赖的‘伙伴’形式继续交往下去就好。就在那个时候,A的家人对我们说‘不如结婚作为家人一起走下去’。于是...

唐田英里佳:如果没有姐姐,我早就放弃活下去了。

你们一定要活得长长久久,我想和你们一起生た女優の唐田えりかさん。芸能界に活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[...

日本天才少女芦田爱菜忙于拍戏,还考取了神秘鉴定证书?

是的,和节目无关(是自己想考)。”她透露自己的考证动机部分源于节目影响:“原に本就对这方面很感兴趣,看到节目中专注钻研的博士们那么努...

日剧女神长泽雅美结婚,日本全民失恋!这股“元旦结婚热”还有谁?

に、芸能界からおめでた