这个为啥不是 だらけ
超出普通程度和数量

网校学员QQ用**在学习《新版初级至高级【N4-N1名师签约9月班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1名师签约9月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

这里可能是同学对「だらけ」的理解还不够深入哈。

「だらけ」的意思是“一个物体的表面沾得到处都是”,比如:
 血だらけの手/血这东西在手的表面上沾得到处都是
 泥だらけの自動車/泥在这东西在挂汽车的表面上沾得到处都是
当然也可以是抽象的“沾”,比如:
 間違いだらけの作文/错误这东西在这篇作文的表面上沾得到处都是
 失敗だらけ/失败这东西在我身上沾得到处都是

同学这里的「人」是具体的东西,所以如果使用「人だらけ」,指的是“人这种东西在某个物体上沾得到处都是”。
一方面肯定不是什么地方都可以把人沾上去的,然后就算可以,咱们一般也不这么描述人。

而「ずくめ」的意思就是“清一色的,净是”,所以用在「人ずくめ」这里是很合适的。

然后再补充一下,1的「まみれ」是指“覆盖”,与「だらけ」的零星的沾相比,「まみれ」就像在里边泡过一样,表面上都是。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版初级至高级【N4-N1名师签约9月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

商务日语和普通日语的差异介绍

和出了较高要求。而普通日语则更侧重于日常生活中的常用词汇和表达方式。 3、从学习目标和难度来看,商务日语专业更注重培养学生在商务环境...

日语中的数量词的分类和使用规则

变换形式,通常是在词尾加上「たち」。 例如: 二人(ふたり)→ 二人たち(ふたりたち,两个人们) 三匹(さんびき)→ 三匹たち(さん...

日语数字的独特读法

日语是一门富有独特魅力的语言,其中数字的读法更是令人称奇。与其他语言不同,日语中的数字读法不仅仅是简单地读出数字本身,更包含了一些特...

日语中数量词和计数方式的相关知识

日语的数量词和计数方式是日语中一个重要的语法部分。基本上,在日语中名词的数量词和计数方式有两种:一种是计数单位加数量词表示,如円、本...

日语和韩语的难易程度比较

jtest和n1哪个含金量高

可为日语学习的高级水平,对于留学、升学或在日本工作的人来说,N1证书是必要的。 拓展知识:除了Jtest和N1之外,还有其他一些日语...