それと、そこて、そして 区別

网校学员syg**在学习《新版2018年12月N2-N1【签约班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N2-N1【签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

是指 そこで 吧。它们用法都是不同的。
そこで:
①前项内容是原因、理由,后项是其自然而然的结果,主要用于句子的连接。相当于中文的“因此”、“所以”。
例:◇彼は塾に通った。それで、成績がよくなった。
②会话中置于句首,催促对方讲下去。根据具体语境灵活翻译。
例:◇「彼は何も言わないで、帰ってしまった。」
   「それで、どうしました。」
そして:
它的日语意思有两个。
1.前に述べた事柄に引き続いて次に述べる事柄が起こる意を表す。
(接着前面叙述的事情发生了后面叙述的事情,然后)
例如:車はスピードを緩めた。そして停車した。把车子减速,然后停车。
2.前に述べた事柄に付け加えて述べる意を表す。
(对前面叙述的事情进行补充叙述)(经常翻译不出来)
例如:この小説は、深い感動と、そして勇気を与えてくれる。这个小说给了我深深的感动和勇气。

それと:没有这样的接续词,只有一个接近的 それとなく
それとなく:暗中。不露痕迹地。婉转地,委婉地。
それとなく断る。
婉言拒绝。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2018年12月N2-N1【签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

词汇辨析:そして、それから、それで

下在表示列举什么东西时,用「それから」更好。[/cn] [en]○リンゴとオレンジと、それから苺を買ってきました。[/en][cn]...

应援曲欣赏:ATSUSHI-それでも、生きてゆく

と抱着同样的想法制作了本作。[/cn] 收录曲: 1. それでも、生きてゆく  2. ふるさと 新单曲《それでも、生きてゆく》MV欣...

从逻辑关系看「それから」「そして」「それで」的区别

看看“逻辑型接续词”的「それで」。「それで」是“顺接型接续词”,在前面叙述的内容是原因,后边叙述的内容是结果的情况下使用。下面例子(...

解析そう的用法

体形后面加上「そうです」,表示说话者听说的情况或他人的说法。例如: -「来週から学校が休みだそうです。」(中文对照:听说从下个星期开...

N1语法辨析:てこそ/ばこそ/からこそ

出好的结果” 接续: V连用形+てこそ 例句: ひとりでやってこそ身につくのだから、難しくても頑張っでやりなさい。 这种事只有自己练...

~そうだ的用法介绍