练习第四题,能否帮我翻译一下题目

网校学员Jul**在学习《意大利语(A1-A2)初级至中级【随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《意大利语(A1-A2)初级至中级【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

第一句:不能去那边。别动。为什么就不能给我安安静静呆着呢!
a=しているの 的口语音变形式,表示正在做……吗?
b=していられないの 的口语音变形式,表示不能(保持……的状态)……吗?

第二句:恥ずかしくて聞いていられないような話を彼らは大声でしている。
句子意思是:
他们大声的说着一些难为情的让人听不下去的话。

第一步:【恥ずかしくて聞いていられないような】这个长修饰语修饰后面【話】,
第二部:【恥ずかしくて】就是惭愧的,害臊的,丢脸的,难为情的【聞いていられない】就是听不下去的,没法听的。
然后:【彼らは大声でしている】就是他们大声的说着。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《意大利语(A1-A2)初级至中级【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多小语种知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

区分一下sentir 和一下 ressentir

一模一以是*用法,后面不接成分,但此时的意思变成了:dégager une odeur désagréable散发难闻的气味。Ex:...

四大法语翻译网站

翻译软件了!但是翻译还是挺方便,虽然还是会有不少错误。推荐法语水平达到一定程度后多夫使用一些法法词典。   3.Linguee 这个...

常用法语逻辑词你了解多少

法语入门应该如何学习

面对法语,大家是怎样看待的呢?如果你有兴趣的话,就开始来学习吧!可是开始学习法语后,很多同学都对法语的语法复杂程度表示震惊。你也是这...

法语中关于形容词的介绍

词性数配合。 例:des oranges aigres-douces 酸甜的柑橘 2.一般,“介词/副词+形容词”形式的复合形容词修...

法语冠词语法的相关介绍

对于冠词看,大家应该知道吧!但如果说是法语的冠词,你又了解多少呢?面对语法知识,可能各个语言都有自己独特的地方,学习法语的时候大家也...