一塊と言う意味で一塊

网校学员mxg**在学习《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

1)
さらに切り分けたものが一塊と言う意味で一塊。
这里如果两个「一塊」是同一个词的话,确实就成了病句了,“A的意思是A”,这就像没说一样。

不过这里就像同学提到的那样,这两个的发音是不同的,前一个「一塊」是大众所熟悉的,而后一个则是这里要介绍的,是大众不熟悉的。

也因此,就使用这个句型来解释后一个「一塊」的意思。

さらに切り分けたものが一塊(ひところ)になり、この一塊(ひところ)は「一塊(ひとかたまり)」という意味です。
再切分下去的东西,我们用「一塊(ひところ)」来数。这个「一塊(ひところ)」,就是咱们平时所说的「一塊(ひとかたまり)」的意思。

2)
这里可以当成合成词来看待哈。

「詰める」的被动形是「詰められる」,它没有「詰めす」这种表达。
所以这里的「詰めされる」可以认为是上一个动词的连用形作名词后的「詰めする」的被动形。

「パック」与「詰め」构成一个合成词,意为“装盒”。

所以使用的时候,就可以把「AがBをパック詰めする」变成被动「BがAにパック詰めされる」。

用在这里就是「それ(マグロ)がパック詰めされる」。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

46岁堂本光一宣布结婚!与女演员秘恋十二年终于修成正果

一(46)が28日、結婚を発表した。STARTO ENTERTAINMENTは、お相手を「一般女性」と

新垣结衣14年『雪吻』代言换人引全网怀旧!网友:一个时代过去了!

佐藤健发言引日本网友犀利吐槽:总是一副好装的样子,真搞笑!

日语中たんです的用法你知道多少

有过类似的经历),这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同,“たんです”所表达的语气也会有所变化...

堂本光一被曝即将结婚!与40岁女友十年隐秘恋情终成正果?

一(46才)が、結婚へと大きく前進していることが『女性セブン』の取材で

日本娱乐圈相差31岁“父女恋”官宣二胎!男方曾经性侵17岁少女?

告了怀孕喜讯。[/cn] [en]さらに、インスタグラムでも直筆の文書を添え、「一人目のときとはまた違った感覚で懐かしさを感じる瞬間...