最后一句话怎么翻译比较好
网校学员比格耶**在学习《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鳄鱼助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，参考翻译是没错的，完全贴合了原句的意义。也比较灵活。
同学的翻译固然也没错，侧重把“课程编制”等行为理解为了“各个学校”作为主体进行的动作。
助助觉得也是没问题的，翻译本身就是二次创作，答案并不是唯一的。只要不偏离原文意义都是可以的。
如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
零基础怎么学日语比较好
要去培训班按时上课，日语就不会落后，口语也不会生疏。 2.经常查字典 在学习的过程中会经常遇到不认识的单词，这些单词可能不会出现在你...
去日本读研什么专业比较好
向外，日本的传媒专业、电子信息专业、经营学、室内设计等专业也具有较高的学术水平和良好的就业前景。这些专业涵盖了人文社科、理工科等多个...
日语怎么学习比较好
一门流行的外语，对于想要学习日本文化、从事相关行业的人来说都是不可或缺的一门技能。但是学习一是的，但是没有单词是万万不能的。如果有一...
比较好的学习日语方法
一门非常有用和有趣的语言，学好日语可以为我们的职业和生活增添不少优势。但是，学习日语也不是一在有很多日语学习APP，每当遇到一个新词...
备考n1用什么书比较好
助你更好地掌握。 2、《标准日本语》：这是一本基础全面但语法稍显传统的教材，适合各个级别的学习者。初级阶段，结合《基础语法整理》使用...
如何学习日语口语比较好
发了，大家都关注，这里的费用也会更高，所以这里的费用也会更低，所以这里的费用也会更低，只需要几十元左右的费用就可以长期学习日语了，所...