同学你好，该知识点来自沪江网校《2020考研名师刷押联报班政治【天猫专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，

同学的那句翻译没有任何问题哦~  不过需要稍微改一下，翻译为：如果你通过尾巴抓一只猫，就能学到用其它的方法学不到的东西。

句子结构：
If  （如果）/ you /  hold a cat / by（通过…方式） the tail
you / learn things /you cannot learn / any other way （加粗部分是定语从句，修饰things）

其实表面意思来看，会觉得有点莫名其妙，但其实 Mark Twain是在讲个故事呢。 同学有养过小猫咪吗？ 猫咪的尾巴就是一个非常敏感的地方，最好不要去用力拉拽猫咪的尾巴。因为如果是性子比较急躁的猫咪，会在你拉拽的过程中咬伤你，导致两败俱伤。

所以这是在告诉我们一个道理，类似我们中国人常说的： 有种痛经历过才会懂。
吃回苦头学回乖。吃一堑长一智。

希望以上能帮助到同学~如果还有其他问题，欢迎同学继续在答疑区提问，祝同学在沪江学习愉快！