这几个谚语怎么地道地翻译呢

网校学员TON**在学习《日本文化【ジャパニーズライフ外教随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日本文化【ジャパニーズライフ外教随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

「泣く子は育つ」可以译为“爱哭的孩子易长大”。

「寝る子は育つ」可以译为“能睡的孩子才能长”。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日本文化【ジャパニーズライフ外教随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

这几个地道的日语表达你知道吗

合在关系好的朋友之间使用或对晚辈使用。 04 ……来着 ~っけ 放在句尾,向对方确认某事的时候使用。っけ前面用敬体就可以对长辈或上级...

日语有几个等级考试

语作为世界上使用人数最多的语言之一,越来越多人在学习和考试日语。那么,关于日语纸上的新闻等的高度水平。 2. N2级考试 日本语能力...

日语翻译的几个技巧

语口语是许多人的追求和目标,但想要快速提高日语口语水平还需要一定的辅导方法。下面是日语翻译的几个于是两种语言的转换,在翻译过程中,不...

日语翻译学习的几个方法

语翻译技巧有:原文翻译、反释、加译、减译等,日语和中文之间存在着一定的差异,所以在翻译时,要将限定性定语移到前面,在译常有专业日语翻...

这几个词语用日语怎么说

译为▼ 「励ます」:鼓励,激励 「激励」:鼓励,激励,鞭策 「勇気づける」:鼓励,使勇敢 “负能量” 用日语怎么说? 那么与“正能量...

日语需要掌握这几个法则

语学习的过程中虽然没有捷径,但是学习方法有很多。方法用对,学习才能提率。下面是给大家分享的几个日语记了 那么学习的语法也很容易忘记,...