第二十一课，宋干节2， 老师这里一组不大好理解，请问如何理解这里的意思？ 谢谢
网校学员hep**在学习《泰语零基础直达中高级【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
nanar
同学你好，该知识点来自沪江网校《泰语零基础直达中高级【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，在助助看来，เลย是放在一句陈述的话后面表示强调的，不用翻译的哈，ทีเดียว有“确实，实在”等含义，修饰前边的句子，只不过要是把‘确实’写到句子翻译里会稍微有点怪，所以意译的时候就没有直接将ทีเดียว译出来啦^-^ 希望有帮到同学哦，祝同学学习愉快~版权申明：知识和讨论来自课程：《泰语零基础直达中高级【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
学习法语需要知道的几个方面
但有现在时、过去时、将来时的变位，还有各种语式和时态的整体配合，可以说是牵一发而动全身，一个词的不同就可能带来整个句子结构的变化。 ...
法语中关于形容词的介绍
大
法语语式与时态的相关介绍
课程也能帮助大家更快速地提升。今天和大
法语入门应该如何学习
面对法语，大家是怎样看待的呢?如果你有兴趣的话，就开始来学习吧!可是开始学习法语后，很多同学都对法语的语法复杂程度表示震惊。你也是这...
常用法语逻辑词你了解多少
大家在表达句子的时候，会用到一些连接的词汇。逻辑关键词很重要，今天就来和大
法语中的过去时态介绍
过去时的用法： 专门用于书面语。 1.用于时间从句，表示相对于另一个用简单过去时表示的动作而言，它强调先于该动作的一个刚刚完成的动作...