39题 这道题如何翻译?为什么选3?选项1 2 4错在哪里?

网校学员CHA**在学习《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

题目意思是:
人一生到底睡了多久呢?【假设】一天睡8小时,活到80岁,那么,可以计算得出睡眠时间大概在233600小时,大约27年。

仮に~とします,是一个呼应的搭配,是表示假设的用法。
再比如:
かりに手術で命が助かったとしても、一生寝たきりの生活となるだろう。
即使是动了手术保住了性命,这辈子也要瘫在床上了吧。

其他选项都不和“仮に”呼应使用。
1:被看做是~
2:变成了~
4:之前一直被看做是~

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

N3日语考试翻译题句型

3考试是广大学习者在日语学习之路上的里程碑,其中翻译题也是重中之重。在备考中,掌握历届N3文中的可有可无的部分删减,同样减译也不能改...

日语n3难在哪里

说是很棘手的事情!学习日语的外国人要从零基础学习汉字,简直就只能是依葫芦画瓢!汉字对于外国人来说简直就是噩梦。 3、日语n3表达情绪...

n1n2n3是什么意思

有所不同。下面小编为大家分享n1n2n3是什么意思?一起来看看吧! 一、n1n2n3是什么意思 N1级别:这是最高级别的日语能力测试...

日语N2考试的翻译部分该如何应对

理解原文的含义,并选择合适的汉语表达方式进行翻译。 5、利用辅助工具 在翻译过程中,可以使用词典、在线翻译工具等辅助工具。这些工具可...

日语n4考试考什么题

4

N3和N4考试的语法题例题解析

3和N4句话中,如果前者“日本に行く”这一行动越多,后者“日本語が上手になる”这一行动就越多。 二、应考技巧 1、通读全文,弄清文章...