ように見える与そうだ的区别

网校学员陌清雅**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月通关班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月通关班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

見える:好象是,似乎(それらしく思われる);看来,看起来。(見るところ。)
如:
解決したかに見える。/似乎是已经解决了。
岩の形が観音様に見える。/岩石的形状看上去象观音菩萨。

“~ように見える”要比较的话应该是和“~そうに見える”比较,都是看起来像,前者更接近事实,就是我们说的比喻。而后者更趋向于显得~~(其实并不~~)。
例如:
あのネックレス、高そうにみえる!看起来很贵的(其实不是的)。
彼は自信がありそうに見えるが、実はないらしい。他看起来很有自信,其实似乎没有。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月通关班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

~そうだ的用法介绍

そうだ

解析そう的用法

体形后面加上「そうです」,表示说话者听说的情况或他人的说法。例如: -「来週から学校が休みだそうです。」(中文对照:听说从下个星期开...

解析よう的用法

体形后面添加「よう」可以表达对某种推测或猜测的意思。例如: 「明日は雨が降るだろう。」(中文对照:明天可能会下雨。) 意愿: 在动词...

日语语法そうだ的四种用法和例句

そうだ

日语语法辨析: ~そうだ VS ~ようだ

译为“好像··· 几乎··· 显得···似的 眼看就要···可能要···”。 注意:不能对过去的事态进行推量。也就是说不用于过去式。...

日语n1中的「ようだ」和「そうだ」形态变化

留心不要感冒。) (2)自然を大切にし、生物たちを保護するように、心がけたいものです。 (要注意珍重自然,保护生物。) 样态助动词「...