同学你好，该知识点来自沪江网校《考研英语零基础突破【基础班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

这个句子的翻译是你的国籍是什么？这么问属于中式英语 是按照中国的思维 去问 你的国家是什么？但是外国人一般不是这么说话 人家一般说的是你从那里来  where are you from？等一些问法 就像 你好 他们自己问的时候也有 how do you do