「たとえ〜ても」と「いくら〜ても」

网校学员日文奋**在学习《看动漫学日语【初级语法超简单课】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《看动漫学日语【初级语法超简单课】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

有一定区别。
「いくら」原意是表示金额、价格或数量,引申为表示次数。在句型中表示无论前项的数量、次数有多少,均无效果,后项均不受其影响。
比如:
彼女はいくら食べても太らない体質だから、安心して食べられる。
她无论吃多少都不会胖,所以可以放心吃。
PS:强调的无论吃多少,吃的量如何,结果都不会变,都是【太らない】

たとえ…ても,たとえ本来是表示举例,和ても放在一起表示让步条件,
相当于汉语里的“即使。。。也。。”
比如:たとえみんなに反対されても、私は絶対にこの計画を実行したい。
         即使大家都反对,我也一定要执行这个计划。
PS:现实情况大家反对了没有我们不得而知,句子中只是让步条件,也就是退一万步说,最坏的情况,【みんなに反対されて】,我还是要坚持己见【この計画を実行したい】。

因此,一个是表示不管数量、价格等如何变,结果不变;另一个则是表示让步条件下,某个动作还是会发生。

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《看动漫学日语【初级语法超简单课】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

N1语法讲解:にわたって/にわたり/といえど/といえども

たって出有资格和有能力的人或事物,表示一般想象,这种人或事肯定能如何如何,但事实却不尽然的意思。在正式场合、小说等书面语中使用,也可...

日语知识辨析:「て」「てから」「たあとで」

说了‘我开て」「てから」「たあと动了’再吃吧” 但是如果前面的动作做完之后,隔了一段时间之后再做后项的情况,则使用「たあとで」。 6...

【日语外刊精读】火星の「鉱物」、似た地球と比べて著しく少ない理由

产生而为变质岩所特有的矿物,如石榴子石,滑石,绿泥石,蛇纹石等。 火星には最長で36億年前まで水が存在したことを、地質学的証拠は示唆...

てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別

运动会,吵死了。 主要区别: ~てならない:  也是书面用语,略显古朴的说法。……得不得了,……不由得 ~てたまらない: 用于表达第...

逗知识:你所不知道的「とても」

学日语的同学,对「とても」这个词一定不会感到陌生。在词汇量贫乏,还未结识かなり、非常に、たいへん的日子里,是「とても」点燃了我们的句...

【日乐】RSP—さくら~あなたに出会えてよかった~—01

见你,不要嘛,现在就想要见你 谢谢,一直都最喜欢你,我是星星,会永远看着你守もRSPさんはカバーばかりという感じで良い印象は持ってな...