同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

这里是由三个词组成的，分别是
「結構」
「くだける」的「た」形「くだけた」
「表現」

「くだける」写作「砕ける」，本义是“破碎、粉碎”，这里是它的引申义“浅近易懂、容易理解”。
「表現」的意思是“表达方式”，也就是说话时的方式，如何说话。
「くだける」在表示“浅近易懂、容易理解”的时候，是个状态动词，因此使用「た」形作定语，修饰「表現」。
而这种修饰「くだけた表現」则是我们比较惯用的一种表达，整体译为“随便的表达方式”。

前边的「結構」则是一个副词，作状语修饰「くだける」这个动词，单纯起修饰作用，表示“相当”。

所以「結構くだけた表現」的意思就是“相当随便的表达方式”。

然后再详细说下它的意思哈，同学理解的其实很对，两个陌生人在刚认识的时候，需要使用比较尊敬的表达，以让对方感觉双方保持了足够的距离，以此感受到受尊敬，没有被侵犯，但当两个人熟起来后，距离会变近，这里如果还使用原来尊敬的表达，就会让对方感觉“自己是不被允许亲近对方”的，所以这时使用这种“相当随便的表达方式”，说话随便一些，不用那么客气，这样就会显得两个人很亲近，「くだけた表現」就是相当于那些比较尊敬的表达方式而言的。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~