老师您好,下面对话这样表达可以嘛,谢谢指点。

网校学员雨点1**在学习《新版0-N1签约【3年畅学全额奖学金班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年畅学全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

晚上学习辛苦啦~
助助看了下,大体的话是不错的哈,只是有些地方需要注意下。

首先助助看文中有两处「ありがとう」,但对话是使用敬体进行的,也就是说这时候两个人还没有那么亲密哈,所以这种时候助助觉得使用「ありがとうございます」会更好哈。

然后是「普通は使うの前に」这个地方,在使用动词修饰名词的时候,千万不要加这个「の」哈,虽然确实受咱们汉语的影响,咱们很容易在这里加上这个「の」,但在日语这边,多加上这个「の」这可是个比较基本的错误哈。

高温を避けこと
这个地方助助看同学是想和后边的「保存する」并列吧,这种时候使用「高温を避けて」,使用「て」形并列会更好哈。

今度の週末にこちらへ行きませんか。
这里是在邀请听话人做对说话人有益的事情,这种时候使用「~もらう」这个句型更好一些,也就是「今度の週末にこちらへ行ってもらえませんか」。

その時ゆっくり詳しい説明にしてくれませんか。
「説明」是个三类动词及名词,这时候同学是想把它当动词用吧,直接使用「説明してくれませんか」,这样前边的「詳しい」是在修饰动词,所以要改成「詳しく」。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年畅学全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语中谢谢的几种表达

句话通常用于下班或工作结束后对同事的问候。虽然字面意思是“您辛苦了”,但实际上是在表达对同事努力工作的感激和敬意。它体现了日本文化中...

日语初次见面对话短文

交流的愿望,如“今後、よろしくお願いします”(今后请多多关照)。 三、文化背景解析 日语初次见面对话的背后,蕴含着丰富的日本文化元素...

日语初次见面对话

等了 28.わかりました(分かりました)/明白了,知道了 29.しっています(知っています)/知道了 30.かしこまりました/ 知道...

日语中表达谢意的几种说法

表达用到,就是让我表达谢意的意思。作为留学生常常会在信件及电邮结尾使用,简洁又有礼貌。如果想加重谢意,可以加在前面「深く」(fuka...

地道的日语口语表达

句话当作是一种固定用法来记住。 另外需要恭敬一点的时候,说「~気がします」就可以,但毕竟这种表达并不是一种理性的判断,所以在商业场合...

常见的美容日语表达

爱美之心人皆有之,聊到美容话题,很多人都非常感兴趣。那么关于美容常见的日语表达大家了解多少?比如说斑日语怎么说,角质痘痘又该怎么表达...