อาหารการกิม怎么理解翻译为伙食 饮食
网校学员听说菠**在学习《泰语零基础直达中级【天猫专享班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
nanar
同学你好，该知识点来自沪江网校《泰语零基础直达中级【天猫专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，先说一下同学打的อาหารการกิม这最后一个字母应该是改成น哈，不过同学在下面打的กิน是对的没问题哒~然后根据同学所说的：
การ动词前缀 动词变名词
กิน 动词 吃
那么การกิน就是名词“吃”，อาหารการกิน里面，การกิน这个名词“吃”就是修饰อาหาร“食物”用的（泰语的修饰词通常在后面嘛^-^ ），可以直译为“吃的东西”，是个名词哦。那这个“吃的东西”在一些语境里就可以翻译成 伙食 或是 饮食 啦。
至于用在什么地方，同学就可以从中文意思上去考虑，同学想在哪句话里用，并且哪句话能用这个名词的时候，就可以用上啦。其他类似的组合助助暂时没有想到哈。之后如果碰到相关的还是有疑问可以继续提问的哦。祝同学学习愉快哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《泰语零基础直达中级【天猫专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
法国人的饮食习俗
国是世界的“奶酪之国”，干，鲜奶酪最闻名，是法国人不可缺少的食品。 主食以法式面包为主。 法国人酒的消费量惊人，居最首位。法国的葡萄...
法国著名的蜗牛美食
材质量的要求。在法国，蜗牛的选材非常严格，只有经过严格养殖和处理的蜗牛才能用于制作传统的蜗牛菜肴。 为了确保蜗牛的质量和口感，法...
学法语入门攻略分享
是以元音为基础，再加辅音(可能还有半元音)组成。发音规则一定要背，最好可以自己默写重要规则。发音足够标准就可以实现自主拼读单词，有条...
零基础如何入门学法语
怎么好找专业人士帮你纠正发音，这是最快的学习方法。 02 背好单词 在学法语时，将单词放到句子中去记忆，可以同时掌握用法。通常按照正...
法语学习要注意的几个地方
打算考试，也建议找一些TEF或DELF的备考辅导材料来听。这些资料的好处在于，听力材料通常是主题性质的，可以在练习的同时了解与日常生...
法语入门学习的一些建议
得不找及时准确的解答，但我想随着网络的发展与成熟，以及对个人知识与时间的尊重，网上有偿法语教育交流的方式会因其不受时间地点的限制和低...