請問這段話應該如何翻譯,意思不太明白

网校学员yom**在学习《新版初级至高级【N4-N1名师签约1月班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1名师签约1月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~~~
虽然助助理解你的心情,但是因为沪江不是专门的翻译公司,所以不提供翻译服务哦~
如果同学希望提高翻译能力, 则必须自己试试运用学过的知识进行翻译呢。
在翻译过程中如果遇到某个词或者语法有问题,可以单独提出,助助试着帮你修改。或者先自己尝试翻译完后发上来,助助帮你批改呢~
这样对自身的语言学习也是一个提高~
也请同学谅解呢~!^_^

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版初级至高级【N4-N1名师签约1月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语中的「みさき」是什么意思

容人的外表。例如,你可以用它来形容一个风景的壮丽,或者用它来夸奖一个人的容貌。日语中的「みさき」是一个具有丰富含义的词汇,它传达了美...

韩国留学生持锤袭击8名同学被捕!日本皇室如何保护悠仁?

对着墙壁或在没有人的地方怒骂“去死”、“蠢货”等等。[/cn] [en]取り調べに対し、ユ容疑者は…。[/en] [cn]面对警方调...

速报!中居正广谢罪并宣布引退!樱井翔对此发表正义评论……

来了困扰和损失,对此我深表歉意。”[/cn] [en]そして「改めて、相手さまに関しても心より謝罪申し上げます。関係者各位の皆さま、...

赢麻了!12月能力考沪江日语共鸭重352个考点!再创历史新高!

2024.12能力考考试告一段落啦,大家考的怎么样呀,后台看到很多小伙伴发来估分捷报,教研也赶紧统计了一下我们备考课程中鸭中的考点。...

日本国宝男星公开谢罪!代言解约,电影延期……粉丝却指责报警邻居?

有的批评意见,深刻自我反省。对于宽容原谅我的邻居,以及所有相关人士和粉丝朋友们,我将不辜负大家的期望,修正自我,努力成为一个更成熟的...

日本“无婚社会”危机来临!695年后儿童人口将仅剩1人!?

会到难婚社会、无婚社会[/cn] [en]大正から平成初頭までの間、生涯未婚率は男女とも5%前後で推移していた。社会の大半の人々が結...