这里的翻译我看不懂,をかねた
网校学员Gue**在学习《新版2019年12月N2-N1【签约名师班】》时提出了此疑惑，已有2人帮助了TA。
网校助教
小绿助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N2-N1【签约名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，欢迎提问这里的动词是这个呢
兼ねる
可以表示兼顾，兼备。
実益を兼ねた趣味
就是指的：兼顾实际利益的兴趣。
也就是说是兴趣的同时还能带来实际利益，比如能赚钱。
最后祝同学学习愉快，有疑问可以点追问按钮。
网校学员
Gue**
兼带着什么的意思吗
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年12月N2-N1【签约名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语翻译软件
文档翻译服务。此外，它还有人工智能写作助手功能，可以帮助用户找到可替换的其他语句。 6、搜狗翻译 搜狗翻译是搜狗旗下的一个翻译网站，...
【日语外刊精读】デジタル円 国民に開かれた議論を
翻译使用个人移动电子设备以及门店终端进行结算。 句法解析 めどに： めど【目処】：目标,眉目,头绪. ～をめどに：以~为目标 例句：...
日语翻译中的特点
文中可有可无的部分删去。相同的原理不会改变原文的意思。 5.转译 由于文化背景的不同，日语和汉语中的许多词可能并没有相应的汉语词义，...
【日语外刊精读】デジタル円 国民に開かれた議論を
翻译使用个人移动电子设备以及门店终端进行结算。 句法解析 めどに： めど【目処】：目标,眉目,头绪. ～をめどに：以~为目标 例句...
参加日语翻译的优势是什么
以为个人职业发展提供更多选择。无论是在翻译公司、外资企业、国际组织等机构，还是在政府部门、教育机构等领域，都需要专业的日语翻译人才。...
学好日语翻译的技巧
翻译技巧有：原文翻译、反释、加译、减译等，日语和中文之间存在着一定的差异，所以在翻译时，要将限定性定语移到前面，在译常有专业日语翻译...