過ごす  越す   暮らす这三个表示他动词,都有度过时间的意思,怎么区别?

网校学员FAN**在学习《新版2019年7月N2-N1【签约班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

嘿summer露露

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
经常在一起对比考察的是過ごす 暮らす
「過ごす」可以表示短期的“度过”,但是「暮らす」则不同,
它必须是长期地在某处安家、有稳定的生活模式,才能算得上是「暮らす」,表示“生活”的意思。
而这里只是「一週間ほど」,从时间长短和形式上说,
充其量都只是体验式、度假性质的,不能算得上是「暮らす」。

两者侧重点不同。如果是较为长期的时间,有一定固定的、稳定的生活模式,两者皆可。
楽しい夏休みを過ごす。/度过愉快的暑假。
夏休みを青島で暮らす。/在青岛度过暑假。

此外,越す 一般指度过某个时期,固定搭配出现的情况比较多,
例如:冬を越す。 过冬。
年を越す。 过年。

以上,希望可以帮助到同学呢。
如继续有疑问,可以到追问区回复哦。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

都有生活之意的「暮らす」和「生活する」有什么区别

以是“马”。 「生活する」用在关于经济活动、衣食住等习惯、手段等日常生活的具体方面。 「暮らす」则不仅限于此,而是包含“生活方式”等...

表示医生意思的这三个日语词汇的区别

能做「医者」,但明治维新以后,只有通过资格考试的人才能称为「医師」,才具有行医资格。 「医師」这个词在复合词中还常常缩略为「〇〇医」...

日语单词表す和示す的区别

由于中日文化的相似,很多人对日本文化产生了兴趣,学习日语的人也越来越多。要想学好日语,也是需要大量积累词汇和学习语法。下面给大家分享...

入职4个小时就辞职,日本年轻人觉醒了?

作了怎么办?之后该怎么活下去?之类的”。[/cn] [en]その後、別の会社で働き始めましたが、転職活動は困難を極めたといいます。[...

福原爱官宣三胎!离婚风波 5 年后,开启人生新篇章

领着日本乒乓球界,被广泛年龄层球迷所熟知。2018年退役后,她经常出演综艺节目,但据说风波之后,她的工作机会明显减少。[/cn] [...

日本人气女神样貌变化巨大,遭日本网友热议

三到了纹身。这是忠实于自己的决心的证明。’”[/cn] [en]また、同月23日に開催された映画『プラダを着た悪魔2』のジャパンプレ...