请问这里第一句的翻译中为什么要使用 てくださって呢
网校学员JJY**在学习《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这里用到了句型【てくださる】的中顿，
前接他人的动作，表示对方为己方做这个动作又或是己方从对方的这个动作中获益。
在授受关系的表现上和「～てくれる」完全相同，但是它更加尊敬，带有是对方的“恩赐”的意味。
*另外就是它的敬体比较特殊，是「くださいます」而不是「くださります」。
例如：
あなたが助けてくださった御陰です。／多亏您给我的帮助。
先生が指導してくださいました。／老师给予了我指导。
这里就伴随“老师带我去某地”这个动作是对我有益的，我由此受到了恩惠，就可以使用“~てくださる”的句型哦。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
加油的日语说法：ってください
学习日语作为一门语言，对很多人来说是一项艰巨的任务。不过，要想成功备考并取得好成绩，必须有恒心和耐心以及一定的技巧。下面是有关加油的...
日语口语中常见的「だって」表达什么意思
学习。日剧或动漫常常可以听到「だって」，大家知道是什么意思吗?如果你不太了解的话，今天就跟着我们一起来看看下面的内容。 比如说妈妈不...
日语口语「って」的使用方法
在用言终止形后面，表示“听说”。 ① あの人が田中さんですって(だそうです)。(听说他是田中先生。) ② 天気予報によると、明日は雨...
喜事不断！“零绯闻”日本国民男神官宣结婚！妻子为一般女性
[en]俳優の神木隆之介（32）が10日、一般女性と結婚したことを発表した。[/en] [cn]演员神木隆之介（32岁）10日官宣与...
历史新高！257 万外国人在日务工，中国排第二，第一是这个国家？
[en]厚生労働省は３０日、昨年１０月末時点の国内で働く外国人労働者が、過去最多の２５７万１０３７人（前年同期比２６万８４５０人増）...
日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相，近况曝光引全网担忧：真的还好吗？
く