てはならない、ずにすまない区别

网校学员mxg**在学习《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》时提出了此疑惑,已有2人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

てはならない。表示禁止。一般多用于提醒、训诫时。多用于书面。不要、不能。
如:
警察が来るまで、誰もここに入ってはならないそうだ。据说警察到来之前,谁也不能进去。
ここで見たり聞いたりしたことは決して話してはならないと言われた。要求我们决不能说出在这里看到的和听到的

如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

ずにはすまない 考虑到场所,当时的情况,社会的规则等多种因素,而“不能不这样做”,“如果不这样做于情于理都不合适”之意。
田中さんには本当にお世话になった。なにかお礼をせずにはすまない
真的是受了田中很多照顾,必须以某种方式道谢
いくら故意ではなくても、弁偿せずにはすまないだろう
再不是故意的,也不能不赔偿吧

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

~てはいけない与~てはならない之差

要不这么做”的意思。另外还含有“如果不这么做就会出现对自己或对他人不利的结果”这样的语气。另一方面,「ならない」的意思则相当于“有义...

てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別

运动会,吵死了。 主要区别: ~てならない:  也是书面用语,略显古朴的说法。……得不得了,……不由得 ~てたまらない: 用于表达第...

【全日语】「ないでいる」和「ていない」的区别

い】” では、話し手の伝えたいことに違いがあるでしょう。 それと、場合によりますが、「~ないでいる」は、“[wj]意図[/wj]的に...

「つまらない」和「くだらない」区别

つまらない 1.无趣的。つまらない小説(无聊的小说) 2.无价值的。つまらない事に時間を無駄にした(把时间浪费在了无聊的事情上) 3...

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

は「ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいです

如何区别てたまらない和てならない

会有短信提醒的。 听力的话,建议同学多听历年听力真题,好好研究历年听力真题,这是一个还算比较有效的方法。(甜心) ⑤:ほかは/ほかに...