ことから是基于某事的客观因素,ので呢?

网校学员我是见**在学习《新版初级至高级【N4-N1签约名师双11专享班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1签约名师双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

「から」和「ので」虽然都表示“因为”,但语感上还是有点差别的
から:話し手の意志や考えを言う場合にその理由・根拠を述べるときに使われる。  表示“在说话人说出自己的意志、想法等的时候,用于陈述其理由、依据等”
ので:現在あるいは過去の事実に関して、その理由・原因を述べる場合に使われる。  表示“就现在发生的或者过去发生的事实,陈述其理由、原因等”
所以在陈述原因的时候,「ので」就比「から」听上去显得更柔和、礼貌一些。而「から」则有种强调自己理由的语感在里面,特别是自己犯了错解释原因的时候再用「から」就显得非常不礼貌了。

可以比对一下下面这些例句:
頭がいたいので休みます。(很礼貌,态度很好)
頭がいたいから休みます。(感觉就像在强调自己理由,日本人听上去就会觉得你态度很恶劣,可能会生气)
昨日、病気だったので会社を休んだ。
疲れたから、もう寝る!
たばこは体に悪いから、吸わないほうがいいと思う。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版初级至高级【N4-N1签约名师双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语知识辨析:「て」「てから」「たあとで」

说了‘我开から」「たあとで动了’再吃吧” 但是如果前面的动作做完之后,隔了一段时间之后再做后项的情况,则使用「たあとで」。 6、后项...

从日本顶流到好莱坞新贵!他成这家公司首位日本演员

[en]俳優・賀来賢人が、米ロサンゼルスを拠点とする大手マネジメント会社『Artists First』と

「から」和「ので」的区别是?

から和ので的区别是? “ので”客观陈述原因和理由,后项则陈述因此而发生的事,一般后项为已经成立或者确实要成立的事,不能用于说话人根据...

Gemini”怎么读?谷歌官方给出日本版答案:ジェミニ

で、自社の生成AIモデルである「Google Gemini」の

日语中たんです的用法你知道多少

有过类似的经历),这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同,“たんです”所表达的语气也会有所变化...

喜事不断!“零绯闻”日本国民男神官宣结婚!妻子为一般女性

[en]俳優の神木隆之介(32)が10日、一般女性と結婚したことを発表した。[/en] [cn]演员神木隆之介(32岁)10日官宣与...