照片里第7句的2个中文翻译哪个更正确一点？
网校学员君子之**在学习《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【周年庆特惠班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
杉田家的直司
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【周年庆特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好整体而言第二个比较好
主要第一个太不符合中文的行文习惯了
希望有所帮助
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【周年庆特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
英语感叹句例句带中文翻译
出了多么勇敢的决定啊！ 8. How incredible the view is from here! 从这里看出去的景色多么不可...
雅思跟托福哪个更实用
分为9分，而新托福总分则是四门成绩的总计，满分120分。雅思各项的分数均为9分，最终的成绩为这四门成绩的平均分，如果算出来的平均分为...
中文翻译英文的优秀翻译器推荐
有时可能存在一些问题，但其为用户提供了便捷的界面和快速的翻译结果，适用于日常简单的翻译需求。 二、有道翻译（Youdao Trans...
托福和雅思哪个好考
渡到学术场景。因此，雅思考试听力是瞬时记忆，考完的题你马上就可以抛之脑后。雅思听力题是标准化考试，也就是说考填空、选择等题型。 (2...
“根本不”“一点也不”用英语该一点怎么说
看了那部最新的动作片，一点都不好看，我都睡着了。 ►对话： A: What he told us is anything but t...
bec和托业哪个更实用
年有250多万的考试量。比较以上两种职业英语考试的“含金量”，外语培训界有人士认为，证书的有效程度是依赖推广考试的机构今后的工作成效...