할머니, 제가 밥을 먹을 거예요. 
나는 밥을 먹어야 한다.
都是我要吃饭了一个是敬语另一个不是,为什么第一个제가 第二个用는

网校学员翻译官**在学习《2021年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸全额奖学金班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

哈皮1991

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
나는 밥을 먹어야 한다. 我要吃饭了。
这句话句尾使用的是基本阶终结语尾,它不是敬语表达的。

나是我的意思,后面跟助词는连用,用于不需要尊敬对方的情况。
比如:나는 중국 사람이다. 我是中国人。
나는 밥을 먹어야 한다. 是非敬语表达,前面使用的是나는的表达。

저是我的意思,是나的谦称,后面跟助词는连用,用于需要尊敬对方,谦称自己的情况。
比如:저는 중국 사람입니다. 我是中国人。
할머니, 제가 밥을 먹을 거예요.  这里할머니是需要尊敬的对象,所以用제가。
祝同学学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多韩语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情