请问お断りさせていただきます的いただきます如何理解呀

网校学员Tim**在学习《新版初级至高级【N4-N1名师签约7月班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1名师签约7月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

お断りさせていただきます是自谦语,含义是和お断りする的含义一样。

这里跟同学稍微解释一下:
「动词使役态+ていただきます」也是请求对方允许自己做某事。实际上表达的是一种自谦。
ていただく是てもらう的自谦语。てもらう的意思是请求对方做某事。请的内容就是させる就是让我,允许我怎么怎么做。させていただきます这一表达用于表示“自己的行为是得到对方许可的”以及“受到恩惠”的心情。
我们通过例句来体会一下:
では、発表させていただきます。那么,请允许我做一下演讲。
这句是用于发表演讲前的常用说法。其实就是想表达我要发表演讲了。只是如果把演讲这件事情是得到你们的允许的,就会显得更加尊敬对方,在这种相对正式的场合下用就会先的更加合适。其实就是你们不允许我我也会发表,因此它的重点并不在请求,而在自谦。

还有,同学应该经常听到:では、遠慮させていただきます。这句话吧,意思是那么我就不客气了。直译是:那么,请您允许我不客气,我的不客气得到了您的允许,通过一种自谦的方式表达尊敬。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版初级至高级【N4-N1名师签约7月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日本人独自吃饭时会说いただきます吗?

きなどは、みんなで手を合わせて「いただきます」と大きな声で言ってから食事をはじめます

可怕:你是させて頂きます症候群么?

させて頂いております○○です」「弊社の△△は、本日休ませて頂いております

日语中关于いただきます的含义

真的等同于“表示感谢”吗? 「いただきます」 意义 据说「いただきます」表达了对食材(肉类、蔬菜等)生命的崇敬和对参与食品生产(农民...

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいです

「お伺いさせて頂きます」是正确的敬语吗?

句话里的敬意吗?[/cn] [en]「させていだだく」という表現には、場面によって正しい場合、そうでない場合など色々とありますし、文...

四个例子理解“くださる”和“いただく”的区别

似的。[/cn] [en]この場合も、自分がお菓子を送ってくれと頼んだのではなく、相手の意志で送られてきたのですから、本来は「お送り...