1.请看链接:https://class.hujiang.com/16261509/question_new/3964154,继续回复追问

网校学员nis**在学习《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,不好意思我们的追问回复一般是24小时内,可能没有那么及时。
助助在这里直接回复一下吧~

その‐もの【其の物】名
問題にしている当のもの。「─ずばり」
(例句:そのものずばり。/正是那个)
《名詞や形容動詞語幹に付いて》その意味を強める語。まさにそれ自身。まさしくそれ自体。「問題─を理解していない」「無邪気─」

从词性上来说,它是名词的词性,表示“那个东西”;
然后它可以接在名词和形容动词词干后面(这种用法从语法角度也可以称之为接尾词),表示对前面提到的事物进行强调的用法,这里就可以翻译为“正是……”。
因为中文里没有十分对应的表达,所以它的翻译是比较灵活的。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情