У меня ты на виду 可以翻译成你对我很重要吗？
网校学员shu**在学习《俄语全能两年畅学【暑期班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
莫斯科下雪了
同学你好，该知识点来自沪江网校《俄语全能两年畅学【暑期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好：在这里，也可以译为“你对我很重要”
从语法角度来说，这两种翻译都正确
类似句子和语境，具体选表达哪个含义，还要看说话者，在这里就是作者的主观意图
但从语法和翻译的角度，两个翻法都是可以的
祝同学学习愉快
版权申明：知识和讨论来自课程：《俄语全能两年畅学【暑期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
