练习II-5-1的翻译问题
网校学员樱茜l**在学习《日语零基础直达高级【0-N1全能会话全额奖学金班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鳄鱼助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达高级【0-N1全能会话全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，意思上有一点不同。
あれは だれの 傘ですか。那是谁的伞?
あの 傘は だれのですか。那把伞是谁的？
可以看出提问语序上略有区别，当然，表达的意思是差不多的。O(∩_∩)O
为了维持原句意，最好使用第一种翻译。
如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达高级【0-N1全能会话全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
N1级翻译如何高效提升
间中，我们需要合理安排时间进行练习，例如可以千字文、听力练习、口语训练以及写作任务等等。只有在练习中，我们才能更好地1级了，还是翻译...
日语n1可以考翻译证吗
翻译证书是众多日语学习者的目标之一，那么，日语N1可以考翻译证吗?从多个角度来看，这个问题有效地记忆单词。通过大量的训练，提高听说读...
N1-N5日语级别要求
听懂日常日语，并能在一定程度上理解广泛的话题。一般来说，:需要掌握4000-7000个单词和200个中级语法。日语水平考试N2日语证...
日语代词的翻译问题有哪些
表示事物、场所、方向的代词可以通用，但在翻译时需要注意这些代词的指代内容，确保翻译的准确性。 3、代词的省略与添加 在日语翻译中，普...
日语翻译软件
文档翻译服务。此外，它还有人工智能写作助手功能，可以帮助用户找到可替换的其他语句。 6、搜狗翻译 搜狗翻译是搜狗旗下的一个翻译网站，...
2025年12月日语能力考N1读解答案解析（沪江网校）
2025年12月日语能力考试答案新鲜出炉，快来对答案！