구석에 가만히 않아만 있다가 왔어. 这句话怎么翻译？
网校学员pf2**在学习《延世韩国语3-4册连读【5月班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
mio1995
同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语3-4册连读【5月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，구석에 가만히 앉아만 있다가 왔어.
简单来看，구석에 앉다가 왔어. 本来在角落坐着的，但中途过来了。
가만히指“安安分分地，安安静静地”，
앉아 있다, 坐着，
앉아만 있다. 助词만起限定作用，形容就只是安分坐着其他什么也没干。
-다가连接两个动词，表示行为的中途转变，相当于中文说“怎么着怎么着然后转而干其他事了”。例如，
산에 올라가다가 넘어졌다. 爬山的过程中爬着爬着摔跤了。
공부를 하다가 잠들었다. 学习着学习着睡过去了。
祝同学学习愉快！~
版权申明：知识和讨论来自课程：《延世韩国语3-4册连读【5月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
【有声】韩语语法：“~에 있어”
很有热情”中的“~에 있어(서)”其实是日语中的表达。日语中经常会出现“において”，翻译成韩语就是“~에 있어(서)”。[/cn] ...
【有声】韩语词汇：가지다和갖다
[en]번역투 표현으로 볼 수 있는 것 중에 ‘~를 가지다(갖다)’ 형태가 있다. 우리말에서 잘 어울리는 다른 서술어가...
【有声】韩语高级语法：A/V-(으)련만
使用，表示动作终于实现或动作的完了，相当于汉语的“最终”、“一定”。有时“-고”后面加“야”，表示强调。 [en]그와 나는 마주보...
【有声】韩语语法：V/A-(으)ㄹ 리가 없다
是的。绝对不会那样的。[/cn] [en]이번 시험에 절대 떨어질 리가 없어요. [이번 시허메 절때 떠러질 리가 업써요][...
韩语翻译证书怎么考
要做的事情，并随时调整进度，以便达到更好的备考效果。 选择优质资料 对于韩语备考来说，优质的资料质量和相关性都非常重要。可通过各种平...
【有声】‘오랜만’? ‘오랫만’? 超容易错的单词用法！
此外，还有很多人分不清“오랜동안”和“오랫동안”，意思是“好久…”的意思，感觉比较难分清。 这里给大家举一个例句，“코로나19로 인...