恐れ入ります和すみません在表达不好意思时有什么区别吗
网校学员屯里的**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师5月班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师5月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~这两者其实并没有什么意思上的区别，「恐れ入ります」其实就相当于「すみません」的更谦恭的说法。
恐れ入ります可翻译为：过奖、不敢当。是一种自谦的说法。
举两个例子：
ご迷惑をかけまして恐れ入ります。／给您添麻烦，真对不起。
本日はわざわざおいでくださいまして、まことに恐れ入ります。／今天承您特意赏光，实在不敢当。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师5月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语“不好意思”的说法介绍
请我去讲话，我实在不好意思推辞。) 三.不同的说法 1.要打听什么的时候：すみませんが ···/ 失礼ですが ···/ あの。 2....
日语中すみません有哪些含义
表达不好意思的时候，会有哪些词会呢?相信大部分人心中所的都是它吧。但是大家常常听到或者用到的「すみ晚了，非常抱歉 02 レストランな...
すみません是什么意思？
すみません 在日语中「すみません」是“对不起”、“不好意思”的意思。在向对方表示歉意，或者拜托对方做什么（比如问路、借过等）时，使用...
日语表达“对不起”或“不好意思”的方式介绍
常用“ごめんなさい”(gomen nasai)来表达。这个词汇分为两部分，首先是“ごめん”(gomen)，它是一种非常常见的道歉方式...
日语中的「すみません」是什么意思
在做的事情或给他带来一些负担时，他会用「すみません」这句话表达歉意和感激之情。 当对方因做错了某事而道歉的时候，面对对方的致歉，特别...
しつれい与すみません的区别？
[wj]失礼[/wj]（しつれい）与[wj]すみません[/wj]是初学日语者都知道的词汇，那么它们两者之间又有什么区别呢？ 失礼（し...