Levi Strauss was born in Bavaria in 1829 but when he was 17, he and his family emigrated to the USA.
这段话中的emigrated 是不是可以换成immigrated? 谢谢

网校学员Chi**在学习《BEC商务英语初、中、高级连读【签约 年中特惠班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

rockchristine00

同学你好,该知识点来自沪江网校《BEC商务英语初、中、高级连读【签约 年中特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好哦~!
句子因为说话方强调是从 本国Bavaria迁出去USA,所以用emigrate,这里不用immigrate哦。
如果用immigrate表示说话者是接受移民的国家的公民(这里说话方指usa)。
用emigrate表示 说话者是输出移民的国家的公民(这里说话方指来自Bavaria)。

可以了解两者区别。

emigrate指的是移居外国 ,即从本国移出去。 If you emigrate, you leave your own country to live in another country.
例如:
He emigrated to Belgium.
他移民去了比利时。
his family emigrated to the USA 指的是他从本国移民至美国。

而immigrate指的是“使移居入境”强调移入。
例如:
...a Russian-born professor who had immigrated to the United States.
...一位生于俄罗斯而后来移居到美国的教授。

祝进步。

版权申明:知识和讨论来自课程:《BEC商务英语初、中、高级连读【签约 年中特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情