同学你好，该知识点来自沪江网校《韩语TOPIK中高级全程【6级签约班2017年第一期】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好！
1.그러고是“그리하고”的缩略 ，表示“那样子”
그러고 보니=그리하다+고 보니
고 보니表示“用在动词词干后面，表示前面的动作发生之后，知道了或发现了后面的事情”。如：
전차를 타고보니 잘못 탔어요.
坐上电车后，发现坐错了。
그것을 사고보니 가짜를 샀어요.
买了后，才发现买了假的。
알고보니 참 간단하군요.
一了解，觉得真简单。
아이를 낳고 보니 자식에 대한 부모의 마음을 알 것 같아요.
生了孩子之后，才了解父母对子女的心。
처음에는 누군지 몰랐는데 만나고 보니 초등학교 동창이었어요.  
开始还不知道是谁，见了才知道是小学同学。
그리하다有那样做，那么做，这样的意思
네가 그리하면 후배들이 무엇을 배우겠어요?
你这样的话晚辈们会学到什么呀？
그러고 보니翻成这样看来是没有问题的，当然具体意思还是要看具体例句。
比如说图片里的第二句就可以翻成你这么一说确实是挺面熟的。
祝同学学习愉快！