18-英译汉语序 6'13''处为啥用 “in nature”
网校学员ONL**在学习《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【全额奖学金班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
杉田家的直司
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好表示“本质上”的意思，因为原文强调了多次中国的发展是...的发展这个句型，有很强的强调语气，所以这个in nature就属于英文中的强调，用来传达原文中的语气
希望有所帮助
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
商务英语英译汉的4大技巧
以及译文语言句法特点和表达习惯，在翻译时，有时增加原文字面没有出现但实际内容已包含词，或者减去原文虽有但译文语言表达用不着词。 四、...
商务英语英译汉的技巧有哪些
以及译文语言句法特点和表达习惯，在翻译时，有时增加原文字面没有出现但实际内容已包含词，或者减去原文虽有但译文语言表达用不着词。 四、...
英语四级翻译是汉译英还是英译汉
作和翻译：写作题材较为多元化，形式既可以是说明文，也可6月份的英语四六级考试不到一个月，大家都处于一个紧张的复习当中。那么英语以是议...
我已经13岁了用英语怎么说
调了青少年身份的官方认可，增强了自己年龄角色的意识。 五、“I’ve stepped into my teenage years.”...
英语序数词的奥秘解析
序数词在英语中起着关键的作用，能够表达事物的顺序和位置。然而，英语序
如何用英文来表达年龄
不满十七岁”有以下几种说法： She is barely/nearly/almost seventeen. 表示“差语的时候，也要注...