だいたい黙って聞いてりゃ、安西先生をおやじだと、
这句话看不懂,能讲讲出现的句形单词吗

网校学员qiy**在学习《看动漫学日语【初级语法超简单课】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《看动漫学日语【初级语法超简单课】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

だいたい黙って聞いてりゃ、安西先生をおやじだと、
话说你居然一直把安西教练叫做老爹

大体(だいたい):常加在句子开头,表现出说话人谴责、批评、责难的语气。
这里的“すりゃ”是“すれば”的口语约音形式。是する的假定形,表示【...的话】的意思。
だいたい黙って聞いてりゃ:静静听的话,这里意译为“平常没发现”
安西先生をおやじだと:省略句,补充完整为“安西先生をおやじだと呼ぶ”
把安西老师叫做老爹

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《看动漫学日语【初级语法超简单课】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情